LEGACY BLOG

« ニューヨーク・オートショー続報 | トップページ | tuned by STI in Australia »

2007年4月10日

ペタ-・ソルベルグ110パ-セント

      皆さん こんにちは。スバルの岡田です。ぺター110%っていきなりのタイトル失礼いたしました。実はペター・ソルベルグ公認の初のライフストーリー本「ペタ-・ソルベルグ110パ-セント」という本が発刊されたお知らせです。以前にノルウエー語版、続いて英語版と発刊されましたが、いよいよ待望の日本語版です。

Peter_2

以下 引用

常に全力以上、110%の力で走るペターソルベルグ。「WRC史上初のメディアスター」(デビット・リチャーズの言葉)。彼の生い立ちからWRC王座、ラリージャパンを経て2005年までを驚くべき正直さで描いた本。その革新的とも言えるようなドライビングと誰もが愛してやまないペターの性格を秘蔵の写真と共に、あますことなく伝えます。
またこの本はペターと著者が一緒に制作したと言っていい本でもあり、翻訳者はペターとスヴァルダル氏、両者の友人でもある桂田純。ペターとペターを愛する人たちとで作り上げた日本語版でもあります。

 そして発刊を記念してぺターからのコメントも入っています。(訳は桂田純さん)

日本の皆へ

これは、今まで語られることのなかった僕のこれまでの人生の物語だ。
僕は何の苦労もなくWRCでの成功をつかんだのではなく、小さな努力の積み重ねでここまで来た。これからラリードライバーを目指したい人にとって、何らかのインスピレーションになれば嬉しいよ。実はこの本は、ノルウェー語から日本語に訳して出された史上二冊目の本なんだ。一冊目は(80年代に一世を風靡した)ポップバンドのa-haの本!僕にとって日本は特別な場所でもあるので、日本語でこの本が出ることは本当に嬉しい。最高にエキサイティングだ。皆も、ぜひ楽しんでくれ。

また、日本で皆に会うことを楽しみにしているよ!

                        Petter Solberg   Leg3_5_4

  オートスポーツWEBミスタークラフトでも購入できます。  次回WRCは5月4日からRd6.アルゼンチン。ぺターの活躍にご期待ください!

   そしてレガシィブログをご覧の方から「ぺター・ソルベルグ110%」を抽選で1名様にプレゼントいたします!!「ぺターの本希望」と書いたブログをトラックバックしてください!

  • 受け付け期間は本日より2007年4月15日(日)24:00までとなります。
  • お手数ですが、「ぺターの本」を希望される方は「ぺターの本希望」とトラックバックするブログに記載してください。 何も記載がない場合は希望されないものとして取り扱わせていただきます。
  • トラックバック時に「ぺターの本希望」と明記された方には、ネットワーク登録時にご提供頂いたメールアドレスへ、賞品送付先を教えて頂く為のメールを送信いたします。
  • NETWORKに登録されていないとメールアドレスが確認できない為、お手数ですがまだ参加されていない方は、NETWORKにご登録の上トラックバックしてください。ブログパーツを貼らない方でも参加できますのでお気軽にご登録ください。
  • 発送は期間終了後 4月下旬を予定しております。
  • 賞品の発送先として教えていただく氏名、住所、郵便番号については、当社及び当社の業務委託先が賞品発送の目的のみに利用し、賞品発送後は速やかに当社の責任において消去します。
  • <書籍情報>

    書名・・・・・ペタ-・ソルベルグ110パ-セント
    著者・・・・・ゲイル・スヴァルダル
    翻訳者・・・・桂田純
    出版元・・・・(株)ミトス
           東京都葛飾区青戸4-13-5
           Tel 03-3601-6005 Fax03-3604-5875
    定価・・・・・5250円(5000円+消費税250円)
    体裁・・・・・洋書サイズ 170×249mm
           ハードカバー
           304頁 写真118点 全頁カラー
    発売日・・・・2007年3月20日
    ISBN・・・・ 978-4-903797-01-04

    NEWS:アトキンソン参戦のSUBARUオーストラリア、初参戦のバサースト耐久で総合2位獲得!

    2007.4.10 お知らせ

    トラックバック

    トラックバックの受付は終了いたしました。長らくご愛顧いただき誠にありがとうございました。

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » ペタ-・ソルベルグ110パ-セント トラックバック SUBARUで行ってみよう~!やってみよ~!
    愛してやまないWRCドライバー「ペター・ソルベルグ」スバル・ワールド・ラリー・チームのエースドライバー。 それまでのラリードライバーは一見気難しそうなオーラを漂わせ、見た目もお世辞にもハンサムとは言いがたく、どちらかといえばワイルド。 1990年代。当時学生であった私はランチャ・デルタの走りに魅了され、WRCを見るようになった。BS-NHKで小平桂子アネットさんがWRCの番組を担当しているのを('д`)ハァハァしながら見ていたのを今でも思い出す。 スバルが常勝傾向になってから、WR... [続きを読む]

    受信: 2007/04/10 10:58:45

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » 『ペタ-・ソルベルグ110パ-セント!!』 トラックバック カー・オブ・ザ・イヤーは過去のモノ!?
    レガシィブログをチェックしたら またまた、やってます。 トラックバックキャンペーン。。。 ブログの内容はペター・ソルベルグ公認のライフストーリー本 『ペタ-・ソルベルグ110パ-セント』のお知らせだそうです。 本の価格はいくらなの... [続きを読む]

    受信: 2007/04/10 11:53:54

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » 【WRC、スバル】ゼンカーーイ トラックバック 碧き流星
    「ゼンカーーイ」の雄たけびで有名なのは、2003年世界ラリー選手権ドライバーズチャンピオンのペター・ソルベルグであります、もちろんスバルワールドラリーチームのエースであります。実力的にはシトロエンのローブ、フォードのグロンホルムと肩をならべるトップドライバーの一人です。今回、このペター・ソルベルグの自叙伝の日本語が発売されることになったようです。 レガシィブログ-LEGACY BLOG: ペタ-・... [続きを読む]

    受信: 2007/04/10 13:53:21

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » ぺター本。。。 トラックバック ないじぇる・のば人のレガシィ日記
    レガシィブログにて『ペタ-・ソルベルグ110パ-セント』という ペター・ソルベルグ初の公認ライフストーリー本が紹介されています。 へぇーーーこんな本が出たんですね~ 5250円かー。 抽選で1名にプレゼントですか。 当選確率はかなーり低いでしょ...... [続きを読む]

    受信: 2007/04/10 15:07:36

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » ペターの本 トラックバック 250センチリットルの遺産
    ペタ−・ソルベルグ110パ−セントって本が出るみたい。 詳しくは、スバルのレガシィブログでどうぞ。 ノルウェー語、英語版は既に出てたみたいで、これはその日本語版。 日本でもとても人気のあるペター。 そんな彼がどの様な人生を歩んできたのか、また、如何にしてラリーで成功をすることができたのか、非常に興味ありますね。 是非、購入して読んでみたいものです。 価格は¥5,250円。悩みます。悩ませていただきます。 でも、チャンスは有効に使うべきです。 「ぺターの本希望」 お願いし... [続きを読む]

    受信: 2007/04/11 0:48:24

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » SWRT-PetterSorberg トラックバック The!Subarist!
    ペター・ソルベルグ 110パーセント WRCと言えばこの男!ペターソルベルグのライフストーリ本発刊! 常に全力以上、110%の力で走るペターソルベルグ。 「WRC史上初のメディアスター」(デビット・リチャーズの言葉)。 彼の生い立ちからWRC王座、ラリ...... [続きを読む]

    受信: 2007/04/11 22:21:50

    この記事へのトラックバック一覧です: ペタ-・ソルベルグ110パ-セント:

    » ぺターの本 トラックバック kiri-a-gogo
    ぺターの本とお客様感謝DAY [続きを読む]

    受信: 2007/04/15 23:20:46

    ページのトップへ